1
00:00:05,179 --> 00:00:07,224
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,139
[රොබින්ෂෝ]
මෙහෙයුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී.

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,839
[වෙඩි වෙඩි]

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,885
ඔයා මගුලට පයින් ගැහුවා
බඹර කූඩුව.

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,366
දැන් ඔවුන් දන්නවා ඇය වටිනා බව.

6
00:00:18,627 --> 00:00:19,932
[හෙන්රි]
අපිට වත්කමක් ලැබෙනවා

7
00:00:20,281 --> 00:00:21,978
රුසියාවේ ඉහළට.
සති කිහිපයකට පසු, ඔහු මිය ගියේය.

8
00:00:22,718 --> 00:00:24,198
[අඟහරු]
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

9
00:00:24,372 --> 00:00:25,721
[හෙන්රි]
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකායේ පච්චය.

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,376
ඒ මනුස්සයා හිටියා, එහෙමත් නැත්නම් තාමත් ඉන්නවා.
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

11
00:00:29,203 --> 00:00:31,901
-[අඟහරු] කවුද මේ?
-[Naomi] Hassan Zamani.

12
00:00:32,162 --> 00:00:34,338
බලවතෙකුගේ බාල පුතා
දේශපාලන වංශය.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,254
හසන් බසාර්ඩ්ට පහර දුන්නා,

14
00:00:37,515 --> 00:00:40,736
කවුද දැන් චෝදනා කරන්නේ
ග්‍රෙම්ලින්ට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.

15
00:00:40,910 --> 00:00:42,172
[අඟහරු]
ඇය කොහෙද?

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,609
ඔබ අපට පිරිනැමිය යුතුයි
වටිනා දෙයක්.

17
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
අලුත් දෙයක්.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
මට ඉරානයේ මූලාශ්‍රයක් දෙන්න පුළුවන්.

19
00:00:48,222 --> 00:00:49,919
අලුගෝසුවා හැඳුනුම්පත් කර ඇත.

20
00:00:50,093 --> 00:00:51,834
වර්නන් ක්‍රෝෆර්ඩ්.
උපත 1986,

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
ටෙරේ හෝට්, ඉන්දියානා.

22
00:00:54,184 --> 00:00:55,185
අපිට මවුලයක් ලැබුණා.

23
00:00:55,359 --> 00:00:57,709
Viking යනු පළමු කාණ්ඩයයි.

24
00:00:58,884 --> 00:00:59,711
මේක මාළු අල්ලන්න යන ගමනක් නෙවෙයි.

25
00:00:59,885 --> 00:01:01,148
මෙය මිනිස් දඩයමකි.

26
00:01:01,322 --> 00:01:02,366
මරන්න හෝ අල්ලා ගන්න.

27
00:01:02,540 --> 00:01:04,194
මේ අම්මලව එලියට දාන්න.

28
00:01:06,979 --> 00:01:09,112
[දුර සංගීත වාදනය]

29
00:01:13,725 --> 00:01:15,901
[තාර සංගීත වාදනය]

30
00:01:20,428 --> 00:01:23,692
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා]

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
[මෘදු කතාබහ]

32
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
-අපොයි.
-[පියාපත් සෙලවීම]

33
00:01:44,973 --> 00:01:47,107
ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න.

34
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
මට කණගාටුයි.

35
00:01:48,890 --> 00:01:50,458
එපා, කරුණාකරලා.

36
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
[සිනාසෙයි]

37
00:01:52,329 --> 00:01:53,634
මට සමාවෙන්න.

38
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
කවුද රස විඳින්නේ නැත්තේ
අන් අයගේ අවාසනාව?

39
00:01:55,985 --> 00:01:58,596
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැහැ
සාමාන්යයෙන් මෙය විහිළුවක්.

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
මම කොහෙන්ද,
දැන් ඔබ කැමැත්තක් කරන්න.

41
00:02:03,471 --> 00:02:06,038
මම අන්තිමට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
තත්පර 30 ක් කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

42
00:02:07,083 --> 00:02:09,128
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

43
00:02:11,131 --> 00:02:12,523
කොහොමහරි ඔයා ඒක පිපිරෙව්වා.

44
00:02:12,741 --> 00:02:15,744
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුය
සහ එය මෙහි කියන්න.

45
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
එසේ නොවුවහොත් එය සැබෑ නොවනු ඇත.

46
00:02:19,313 --> 00:02:21,532
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

47
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
පරක්කු වැඩියි.

48
00:02:26,711 --> 00:02:27,625
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

49
00:02:27,799 --> 00:02:28,974
[සිනාසෙයි]

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,498
මොකක්ද, මම කරන්නේ නැහැ
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගන්න?

51
00:02:30,672 --> 00:02:32,587
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

52
00:02:33,675 --> 00:02:35,546
මම ඉල්ලුවොත්?

53
00:02:36,852 --> 00:02:40,029
දෛවය සමඟ කේවල් කළ නොහැක.

54
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
ඔබ නිකම්
පිළිගැනීමට සිදුවේ

55
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
මොකක්ද කියලා
සිදු වූ දේ සිදු විය,

56
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
සහ කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

57
00:02:47,036 --> 00:02:49,256
♪ නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීතය ♪

58
00:02:50,953 --> 00:02:53,129
♪♪

59
00:03:02,878 --> 00:03:04,009
[පොපි]
තාත්තා?

60
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
[ජල ධාවනය]

61
00:03:06,838 --> 00:03:08,144
[ජලය නිවා දමයි]

62
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
මේකට මොකද?

63
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
සැහැල්ලු නින්දට පෙර කියවීම.

64
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
යුද්ධය සම්බන්ධ මානසික කම්පනය

65
00:03:19,460 --> 00:03:21,331
ආචාර්ය එලිසබෙත් ලී විසිනි.

66
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
මම ලිහිල් කිරීමට කැමතියි
සවස් කාලයේ.

67
00:03:23,290 --> 00:03:25,074
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

68
00:03:25,248 --> 00:03:27,772
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
-කුමක් ද?

69
00:03:27,946 --> 00:03:30,427
හැම දෙයක්ම විහිළුවක් කරන්න
මම බැරෑරුම් වීමට උත්සාහ කරන විට.

70
00:03:30,601 --> 00:03:33,213
ඇත්තටම ඒක
එය ශබ්දයට වඩා හාස්‍යජනකයි.

71
00:03:33,387 --> 00:03:35,563
හැම දෙයක්ම නොවේ
මාත් එක්ක විනෝද වෙන්න ඕනේ තාත්තේ.

72
00:03:35,737 --> 00:03:38,609
මම වැඩුණු කෙනෙක්.
මට දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්.

73
00:03:38,870 --> 00:03:41,829
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න හදනවා වගේ.

74
00:03:42,004 --> 00:03:43,614
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

75
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

76
00:03:46,442 --> 00:03:47,836
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?
මට ඇහුණා පිං කියලා.

77
00:03:48,010 --> 00:03:49,054
ඔව්, එතන ඉවරයි.

78
00:03:49,228 --> 00:03:50,882
සමහර වෛද්‍යවරු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

79
00:03:54,712 --> 00:03:57,237
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

80
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
ඔයා හොඳින්ද?

81
00:04:00,588 --> 00:04:02,198
මම සනීපෙන්.

82
00:04:04,809 --> 00:04:07,072
ඔබ පවා කරන්න
ඔබ නොවේ නම් මට කියන්න?

83
00:04:12,774 --> 00:04:15,255
♪ "ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් විසින් ♪

84
00:04:20,390 --> 00:04:22,740
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි

85
00:04:22,914 --> 00:04:25,003
♪ මට බලන්න ඕන නෑ ♪

86
00:04:25,177 --> 00:04:28,268
♪ ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪

87
00:04:28,442 --> 00:04:30,618
♪ මා වටා ♪

88
00:04:30,879 --> 00:04:34,099
♪ අනේ මගේ හදවත ♪

89
00:04:34,274 --> 00:04:37,102
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
♪ අන්ධභාවය ♪

91
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි

92
00:04:40,758 --> 00:04:43,892
♪ මට බලන්න ඕන නෑ ♪

93
00:04:44,066 --> 00:04:46,242
♪ ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද ♪

94
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
♪ මා වටා, ඔව් ♪

95
00:04:48,766 --> 00:04:50,812
♪ ඔහ් ♪

96
00:04:50,986 --> 00:04:53,118
♪ මගේ ආදරය ♪

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,686
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි

98
00:04:56,470 --> 00:05:00,169
♪ ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයකි

99
00:05:02,911 --> 00:05:06,654
♪ ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවන්න ♪

100
00:05:06,828 --> 00:05:10,179
♪ අන්ධභාවය ♪

101
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
[රොබින්ෂෝ]
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි වේදනාවක් ඇති විය

102
00:05:20,929 --> 00:05:22,626
ඔබේ වැලමිටේ, ඒ නිසා ඔබ මට කතා කළා.

103
00:05:22,800 --> 00:05:25,629
මම ඔයාට වෙලාවක් දුන්නා
සහ හදිසි බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.

104
00:05:25,803 --> 00:05:27,414
ඔවුන් කී දේ පමණක් මට කියන්න.

105
00:05:27,588 --> 00:05:29,459
අපගේ විදේශ කාර්යාලයේ සම්බන්ධතාවක්

106
00:05:29,633 --> 00:05:31,679
සාකච්ඡා කිරීමට ළඟා වනු ඇත
සමියා සහීර් නිදහස් කිරීම,

107
00:05:31,853 --> 00:05:34,203
විසින් උපකාර කරන ලදී
එමිරාටි බුද්ධිය.

108
00:05:34,377 --> 00:05:35,509
UAE?

109
00:05:35,683 --> 00:05:36,945
සමියා තවමත් කාර්ටූම් වල,

110
00:05:37,119 --> 00:05:38,512
නමුත් දැන් අතේ
එමිරාටි නිලධාරීන්ගේ.

111
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
ඇය ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් බේරුණොත්,

112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
ඇය ඇගේ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත
අබුඩාබි වෙත.

113
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
ඩුබායි, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

114
00:05:44,474 --> 00:05:46,258
එබැවින් ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත
ඇය නිදහස් කිරීමට සාකච්ඡා කිරීමට?

115
00:05:46,433 --> 00:05:48,870
හුවමාරුවකි
මෙම පුද්ගලයා බඳවා ගැනීම සඳහා ...

116
00:05:50,175 --> 00:05:51,481
...ඔව්.

117
00:05:54,049 --> 00:05:56,225
[සක්]
අහ්, ඉතින්, මෙන්න සහ මෙතන.

118
00:05:56,399 --> 00:05:58,401
කවුරුවත් මිනුම් අරගෙන නැහැ

119
00:05:58,662 --> 00:06:00,882
97 සිට
පැරණි තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කිරීම.

120
00:06:01,143 --> 00:06:02,492
GPS වලට පෙර,

121
00:06:02,927 --> 00:06:04,799
ඔවුන්ට උපකරණ ක්රමාංකනය කිරීමට සිදු විය
ස්ථාන හරහා සමමුහුර්ත කිරීමට.

122
00:06:04,973 --> 00:06:07,889
වේදනාවක් ගැන කතා කරන්න.

123
00:06:08,063 --> 00:06:09,934
-[සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

124
00:06:11,109 --> 00:06:14,417
දවසක් ඉරාන කෙල්ලො ඔක්කොම
ඔබ හා සමාන වනු ඇත.

125
00:06:14,591 --> 00:06:16,898
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මම අවුල් ජාලයක්.

126
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
ඔබ රසායනාගාරයට එනවද?

127
00:06:18,639 --> 00:06:19,901
අහ්, මට මේවා ආපහු දෙන්න වෙනවා
පුස්තකාලයට,

128
00:06:20,075 --> 00:06:22,251
- නමුත් මම ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නෙමි.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.

129
00:06:27,909 --> 00:06:28,910
[ටයර් කෑගැසීම]

130
00:06:29,084 --> 00:06:30,085
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

131
00:06:30,346 --> 00:06:31,695
[ඩාරියා ෆාර්සි කතා කරයි]

132
00:06:39,747 --> 00:06:41,096
මම ඇත්ත කිව්වා.

133
00:06:41,270 --> 00:06:43,968
ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියේය.
ඇයට අපහාස කළා.

134
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
- මගේ ගෙදරට අපහාස කළා.
- ඒ සාදයේ හැමෝම

135
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
ඇය දෙස බලා සිටියේය.
ඇය පුදුම සහගත පෙනුමක්.

136
00:06:48,538 --> 00:06:50,061
ඇයට තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමටද හැකිය.

137
00:06:50,322 --> 00:06:53,238
ඔබ මගේ පියාට කතා කළ යුතුයි
මම නිර්දෝෂී බව ඔහුට කියන්න.

138
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
මම කාට හරි කතා කළොත්,

139
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

140
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
ඔයාට ඕන මගේ පවුල දාන්න
භයානක ස්ථානයක?

141
00:06:59,114 --> 00:07:01,377
ඒක කරන්න,
අනතුරේ සිටින්නේ ඔබයි.

142
00:07:03,335 --> 00:07:04,902
ලොකු වැරැද්දක්!

143
00:07:16,957 --> 00:07:18,263
[නයෝමි]
ඉතින්, ගනුදෙනුව කුමක්ද?

144
00:07:18,438 --> 00:07:19,787
බෙදිලා ඇතුලට යන්න
වෙනම සෝපාන,

145
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
හෝ වෝල්ට්ස් එකට,
අත් අල්ලාගෙන?

146
00:07:22,354 --> 00:07:23,660
බෙදන්න, නිසැකවම.

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
ඒක විහිළුවක්.

148
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

149
00:07:29,013 --> 00:07:30,580
මිනිස්සු වැඩට එනවා
එම අවස්ථාවේදී ම.

150
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
එය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

151
00:07:33,453 --> 00:07:35,803
සමහර විට නිකම්
විනාඩි දෙකක් නැවතිලා ඉන්න.

152
00:07:36,064 --> 00:07:37,195
අහ්, මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

153
00:07:37,544 --> 00:07:39,720
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්යයි
මුමුණන එක වලක්වන්න.

154
00:07:48,163 --> 00:07:50,165
හසන් සම්බන්ධ විය
ග්‍රෙම්ලින් සමඟ.

155
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
අවසන් විභාගය සඳුදා.

156
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
ඔහු ඇයට බලපෑම් කරනවා
සාක්ෂි දීමට නොවේ.

157
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
මේ මිනිහා ගැන වැඩි විස්තර මට කතා කරන්න.

158
00:07:55,997 --> 00:07:57,172
පොහොසත් ළමයෙක්.

159
00:07:57,477 --> 00:07:59,827
සාද දානවා,
කාන්තාරයට ගමන් කරයි.

160
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
වේගවත් මෝටර් රථ, විනෝදාත්මක ඖෂධ.

161
00:08:01,872 --> 00:08:03,308
[හෙන්රි]
ඉතින් ඔහු තරුණයි, ගොළුයි

162
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
සහ විනෝදයෙන් පිරී ඇත.

163
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
[අඟහරු]
එයාටත් මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා

164
00:08:06,703 --> 00:08:08,313
සහ Cornell හි වසර දෙකක් ගත කළේය.

165
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
ඔහු පදිංචි වූ පසු,
ඔහුට ඔහුගේ කුලුඳුල්කම උරුම වනු ඇත.

166
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
තාත්තගෙ පැත්තෙ ලොකු වැඩක්.

167
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
මට පේනවා
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ.

168
00:08:15,669 --> 00:08:17,018
-[හෙන්රි] ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මම කොහෙද යන්නේ?

169
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
[හෙන්රි]
විදේශීය ජාතිකයෙකි

170
00:08:18,802 --> 00:08:20,238
පුතා ළඟට එනවා
ඉහළ මට්ටමේ උපදේශකයෙකුගේ?

171
00:08:20,412 --> 00:08:22,502
හරියටම. දෘෂ්ටි විද්යාව ගැන සිතන්න
Gremlin සඳහා.

172
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
ඒකයි
එය අප මෙන් නොපෙනේ.

173
00:08:24,547 --> 00:08:27,028
IRG අපේ playbook දන්නවා.
අපි ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා.

174
00:08:27,289 --> 00:08:28,986
ඉතින් නව බුද්ධිමත් ද?

175
00:08:29,160 --> 00:08:31,946
මට ඕන
අපට ලබාගත හැකි හොඳම වත්කම.

176
00:08:32,120 --> 00:08:34,991
එහි සිටි පමණින්,
ග්‍රෙම්ලින් ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

177
00:08:35,165 --> 00:08:36,472
නැත්නම් නරකයි.

178
00:08:36,645 --> 00:08:38,169
මට ඒකෙන් වටිනාකමක් ඕන.

179
00:08:38,429 --> 00:08:39,388
වටිනාකම?

180
00:08:39,562 --> 00:08:42,347
ඔව්, වටිනාකම.

181
00:08:43,827 --> 00:08:45,176
ඊයේ, Buzzard

182
00:08:45,394 --> 00:08:47,744
යම් වෙබ් අඩවියකට විශේෂිත එකක් ඉල්ලා ඇත
භූ කම්පන පර්යේෂණ,

183
00:08:47,918 --> 00:08:50,530
ඔහුගේ සම්බන්ධය තහවුරු කරමින් a
න්යෂ්ටික අපද්රව්ය බැහැර කිරීමේ වැඩසටහන.

184
00:08:50,704 --> 00:08:52,096
Buzzard's small fry.

185
00:08:52,401 --> 00:08:53,663
[ක්‍රේග්] ඇය සාක්ෂි නොදෙන්නේ නම්,
අපිට Buzzard නැති වෙනවා.

186
00:08:53,837 --> 00:08:54,969
ඒක වටිනවා.

187
00:08:55,143 --> 00:08:56,318
මාළුවෙක් පාහේ නැති වීමට

188
00:08:56,579 --> 00:08:57,972
- කොක්කෙන්?
- විශාල එකක් සම්බන්ධ කිරීමට.

189
00:08:58,146 --> 00:09:00,888
[හෙන්රි]
ආහ්, මගේ බඩවැල කියන්නේ ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

190
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
ඉරානය කුඩු කාරයෙක්.

191
00:09:03,020 --> 00:09:05,414
ඒක භයානක වැඩියි
අවදානමක් ගැනීමට රඟහලක්.

192
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
ග්‍රෙම්ලින්ගේ ඉලක්කය
Buzzard ලෙස පවතී.

193
00:09:17,600 --> 00:09:18,993
වෙන්නේ කුමක් ද?

194
00:09:19,820 --> 00:09:22,431
-කුමක් ද?
-ඔයා දන්නවා ද.

195
00:09:23,954 --> 00:09:26,174
ඔබ සහ "කීත්"

196
00:09:26,348 --> 00:09:28,089
-[සිනාසෙයි] ක්‍රේග්?
-කුමක් වුවත්.

197
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, නයෝමි,

198
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
මම ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

199
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
මම පැත්තකට වෙනවා
ඔබේ නව පෙම්වතා විසින්.

200
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
මොකක්ද, ඔබ දැන් ඩබල් ඇක්ට් ද?

201
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
හිස ඔසවන්න, එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

202
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
ඔයා හිතන්නේ හෙන්රි කියලා
මම එය කළහොත් එය හඳුනා නොගන්නේද?

203
00:09:42,407 --> 00:09:44,279
විශ්වාස කළත් නැතත්,

204
00:09:44,453 --> 00:09:46,803
කෙනෙකුට කෙලවන්න පුළුවන්

205
00:09:46,977 --> 00:09:49,589
සම්පූර්ණයෙන්ම තොරව
ඔබේ මනස නැති වෙනවා.

206
00:10:03,777 --> 00:10:05,605
ශාන්ති පූජාව.

207
00:10:10,305 --> 00:10:12,307
[රේන්] මගේ පෙම්වතා
දැනටමත් මට කෝපි ගෙනාවා.

208
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
නැහැ, ඉන්න.

209
00:10:14,788 --> 00:10:15,832
මට එහෙම එකක් නැහැ.

210
00:10:16,006 --> 00:10:17,834
බලන්න, රේන්, මට සමාවෙන්න.

211
00:10:18,008 --> 00:10:21,185
ඔව්. ඒක කියන්න
ඔබේ මනඃකල්පිත පෙම්වතියට.

212
00:10:24,798 --> 00:10:26,060
එපා.

213
00:10:26,234 --> 00:10:27,496
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

214
00:10:27,670 --> 00:10:29,019
ඔබ සිතනවා මට ඇසෙනවා.

215
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
මම කල්පනා කරනවා
මම ඔබේ මනඃකල්පිත පෙම්වතියද?

216
00:10:31,369 --> 00:10:33,154
මොකද මේ දැන්
මට මවාගත් කේන්තියි

217
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
ඔබ මාව බොහෝ දුරට රවටා ඇත.

218
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
ඔයා ඒක කිව්වා
අපි දෙයක් වුණේ නැහැ.

219
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
ඇයි, ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්‍යද?

220
00:10:38,333 --> 00:10:39,943
හ්ම්.

221
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
ඔබේ අමන සිහින තුළ.

222
00:10:46,515 --> 00:10:48,691
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඇතුල් කරන්න.

223
00:10:51,040 --> 00:10:52,869
හෙන්රි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපට නියමිතව තිබුණේ--

224
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
අපි හිටියේ නැහැ, ඒක හොඳයි.

225
00:10:56,873 --> 00:10:59,659
"දැනුවත් නෑ"
අපගේ ක්‍රියා පටිපාටියයි.

226
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
මම කරන්නද?

227
00:11:06,230 --> 00:11:07,667
මම ඔක්කොම කන්.

228
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
මෙය සංවේදීයි.

229
00:11:11,714 --> 00:11:13,760
යන පැති
සමහර මෑත මෙහෙයුම්

230
00:11:13,934 --> 00:11:15,370
ආලෝකයට ගෙන ඇත
හැකියාව

231
00:11:15,544 --> 00:11:17,589
ආරක්ෂක කඩකිරීම් ගැන.

232
00:11:17,764 --> 00:11:18,939
මෙහෙයුම් ක්ෂේත්‍රය?

233
00:11:19,113 --> 00:11:21,593
රුසියානු, නමුත් නොවේ
ඊට සීමා වී ඇත.

234
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
මෙය මවුල දඩයමකි.

235
00:11:24,205 --> 00:11:26,381
මම... මම ඒ වචනයට කැමති නැහැ.

236
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
මෙම ශබ්දය ඇති කරයි
හුරුබුහුටි හා හුරුබුහුටි.

237
00:11:28,644 --> 00:11:29,601
ඔබ කැමති කුමක්ද?

238
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
කිසිම වචනයකට මම කැමති නැහැ.

239
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
සියල්ලට පසු, මෙය සිදු නොවේ.

240
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
පරමාදර්ශී ලෝකයක, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

241
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
ඔහ්, පරමාදර්ශී ලෝකයක් සඳහා.

242
00:11:38,828 --> 00:11:42,266
ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය වනු ඇත
ඒවායින් අනුකෘතියක් ඇඳීමට

243
00:11:42,440 --> 00:11:47,097
විශේෂිත වෙත ප්‍රවේශය තිබූ
සීමා කළ හැසිරවීමේ intel.

244
00:11:47,271 --> 00:11:51,101
කාන්දු වන්නට ඇති ඉන්ටෙල්
ක්රියාත්මක කළ හැකි කවුළුවක් අතරතුර.

245
00:11:51,275 --> 00:11:53,756
ඒ වගේම මම එළියේ හිටියා
එම කවයේ.

246
00:11:53,930 --> 00:11:55,540
ඔව්.

247
00:11:57,238 --> 00:11:58,761
මම වාසනාවන්තයි.

248
00:12:05,899 --> 00:12:07,291
[ඝණ්ඨාර නාද]

249
00:12:17,649 --> 00:12:19,826
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

250
00:12:23,133 --> 00:12:25,788
[ලිපිකරු කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

251
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
[ලෝහ අනාවරක ඉරිතැලීම]

252
00:12:50,073 --> 00:12:51,727
තෙල් නැහැ. ෙරසින් නැත.

253
00:12:51,901 --> 00:12:54,599
100% ස්වභාවික සහ ප්‍රතිකාර නොකළ.

254
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
සෘජුකෝණාස්රාකාර කැපීම.

255
00:12:58,299 --> 00:13:01,606
ඇතුළත් කිරීම් හෝ කැඩීම් නොමැත.

256
00:13:02,564 --> 00:13:04,131
ඇස්තමේන්තු...

257
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
... කැරට් 8.3.

258
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
ගිනි තැබීමේ අවදානම කවුද?
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි, ප්‍රශ්න නැද්ද?

259
00:13:27,371 --> 00:13:28,982
ඇත්තටම එය කොහෙන්ද?

260
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

261
00:13:34,683 --> 00:13:37,033
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

262
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
මම මාව එලියට බලන්නම්.

263
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
මිලියන තුනක්.

264
00:13:49,002 --> 00:13:50,220
ස්ටර්ලින්ද?

265
00:13:50,394 --> 00:13:51,656
ඩොලර්.

266
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

267
00:13:53,180 --> 00:13:54,137
යුරෝ.

268
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
කළා.

269
00:13:59,795 --> 00:14:03,190
මුදල් අයකැමියාට කෙටුම්පතක් සෑදිය හැකිය
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. නැතිනම්...

270
00:14:03,451 --> 00:14:06,149
මුදල්? බුලියන්?

271
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
මුදල්.

272
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
තව තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

273
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
තව?

274
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
තව ගොඩක්.

275
00:14:18,379 --> 00:14:20,076
♪♪♪

276
00:14:20,250 --> 00:14:22,992
හරි, යුධ මිතුරෙක්
merc කෙනෙක් වෙන්න කැමති.

277
00:14:23,166 --> 00:14:24,689
- සීතල.
-ඇයි?

278
00:14:24,864 --> 00:14:26,822
ඔබ සටන් කළා නම්
ඔහු සමඟ ISIS ට එරෙහිව,

279
00:14:26,996 --> 00:14:28,041
ඔහුට ඔබව මතක ඇති.

280
00:14:28,215 --> 00:14:29,433
හරි යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක්.

281
00:14:29,607 --> 00:14:30,608
අපි උත්තෝලනය කරමු
එයා දන්න වෙන කෙනෙක්.

282
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
උණුසුම්, ඔබට අංකයක් ලබා දෙයි,

283
00:14:32,219 --> 00:14:33,873
ඔබව අප්‍රිකාවට ගෙන යන්නේ නැත.

284
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
ඉතින් අපි පරණ එකක් හොයාගන්නවා
බන්ධනාගාර මිතුරා, ඔහු මත රඳා සිටින්න.

285
00:14:36,310 --> 00:14:38,878
ඔව්, හේතුව
ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි.

286
00:14:39,052 --> 00:14:40,096
එය විසි කරන්න.

287
00:14:41,054 --> 00:14:42,272
මොකක්ද ඉහිරෙන්න?

288
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
ඇස් අඩක් වසා,
යන්තම් පැයකින් මාරු විය.

289
00:14:46,233 --> 00:14:49,105
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:14:49,279 --> 00:14:51,542
අපි හැමෝම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.

291
00:14:51,803 --> 00:14:53,283
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

292
00:14:54,154 --> 00:14:56,983
බැටළු පැටවෙකු කළේ කෙසේද
රැළෙන් මෙතරම් දුරස් වී සිටිනවාද?

293
00:14:57,157 --> 00:14:59,072
ඉතින්, එය අහම්බයක් නොවේ.

294
00:14:59,246 --> 00:15:01,030
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

295
00:15:01,204 --> 00:15:03,772
අපි වල්හල්ල ගැන සිතමු
පෞද්ගලික හමුදා සමාගමක් ලෙස.

296
00:15:04,773 --> 00:15:07,167
අපි හොයන්න පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
එය බුද්ධි ආයතනයක් ලෙසද?

297
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
ඔවුන් දැන් කළ දේ බලන්න.

298
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ක්‍රියාත්මක කළේය.

299
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
එක්කෝ ඒක මෝඩ වාසනාවක්...

300
00:15:13,042 --> 00:15:14,130
එහෙම දෙයක් නෑ.

301
00:15:14,304 --> 00:15:16,263
...හෝ ඔත්තු වැඩ.

302
00:15:17,133 --> 00:15:19,309
එයාලා අපිව හදන්න නියමයි
ඔවුන් මැරයන් යැයි සිතන්න.

303
00:15:20,223 --> 00:15:22,399
Sledgehammers නිකම්ද
එක මගුලක් දුම්වැටියක්ද?

304
00:15:22,573 --> 00:15:23,618
කුමක් සඳහා ද?

305
00:15:23,879 --> 00:15:24,924
ඒක තමයි බය හිතෙන කොටස.

306
00:15:25,185 --> 00:15:26,664
මොකක්ද මේ අප්‍රිකානු ඒකකය නම්

307
00:15:26,838 --> 00:15:29,929
හුදු පොකුරක් නොවේ
හුදකලා වෘකයන් යුධ කලාපවලින් පලා යනවාද?

308
00:15:31,017 --> 00:15:33,976
ඔවුන්ගේ අරමුණ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මුළු කලාපයම පාලනය කිරීමට?

309
00:15:34,846 --> 00:15:36,326
[ඕවන්]
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

310
00:15:36,587 --> 00:15:39,329
ඔහුගේ සහෝදරිය සහ ඔහුගේ මව,
ඔවුන් මෙහි එක්සත් රාජධානියේ.

311
00:15:40,156 --> 00:15:42,115
ආ...

312
00:15:42,376 --> 00:15:45,074
රොබින් ක්‍රෝෆර්ඩ්
ගුවන් හමුදාවේ හෙදියක්

313
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
48 වන වෛද්‍ය කණ්ඩායම සමඟ

314
00:15:47,120 --> 00:15:50,384
Lakenstone ගුවන් කඳවුරේ ස්ථානගත කර ඇත.

315
00:15:50,558 --> 00:15:53,778
ඔහුගේ මව ඇය පසුපස ගියේය,
වැඩ ලොජිස්ටික්ස් වේ

316
00:15:53,953 --> 00:15:55,519
පදනම මත හැලිබර්ටන් සඳහා.

317
00:15:55,693 --> 00:15:59,045
වයිකින්ග්ගේ පවුල මෙතන ඉන්නවා.
ඔවුන් තව පැය තුනයි.

318
00:16:00,481 --> 00:16:02,004
මෝඩ වාසනාව?

319
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

320
00:16:05,573 --> 00:16:07,836
බොස්කෝට කෙටි විස්තරයක් කියන්න වෙනවා
වයිකිං පිළිබඳ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව.

321
00:16:08,010 --> 00:16:09,316
මට කාමරේ ඉන්න කෙනෙක් ඕන.

322
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
ඔවුන්ට විස්තර අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔවුන්ට කිසිවක් දෙන්න එපා.

323
00:16:11,796 --> 00:16:14,147
බොස්කෝ මට වෛර කරනවා. බ්ලෙයාර් යවන්න.

324
00:16:14,321 --> 00:16:15,496
ඔහ්, ඉතින් එයාටත් මට වෛර කරන්න පුළුවන්ද?

325
00:16:15,757 --> 00:16:16,932
"කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත.

326
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
"cocksucker" හි "U" එකක් ඇත.

327
00:16:22,894 --> 00:16:24,505
ඔබට ඔහුගේ නම තිබේද?

328
00:16:25,288 --> 00:16:27,682
අපට ඔහුව හැඳින්විය හැක්කේ "වයිකිං" යනුවෙනි.

329
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
මම කුමක් කියන්නද
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් ඔහු ගැන?

330
00:16:30,119 --> 00:16:31,512
මුලින්ම...

331
00:16:31,686 --> 00:16:35,472
යමක් ඇත්නම්,
මම කියන්නේ ඕනෑම දෙයක්... කාන්දුවීම්,

332
00:16:35,646 --> 00:16:37,953
අපේ ඉලක්කය සුළඟට වැටුණොත්
අපි ඔහුව හඳුනාගෙන ඇති බව,

333
00:16:38,127 --> 00:16:39,172
ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.

334
00:16:39,433 --> 00:16:42,871
ජිම්, ධවල මන්දිරය
මාව මෙහාට එව්වා.

335
00:16:49,834 --> 00:16:51,575
[සුසුම් හෙළයි]

336
00:16:52,359 --> 00:16:55,492
හරි,
උපත, ෆීනික්ස්, ඇරිසෝනා.

337
00:16:55,665 --> 00:16:58,365
රුසියානු දෙමාපියන්.

338
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
එකම දරුවා,
ඔහුගේ පියා විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී.

339
00:17:02,543 --> 00:17:04,806
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ පදිංචියට ගියේය

340
00:17:04,980 --> 00:17:06,851
ශාන්ත ඇල්බන්ස් වෙත,

341
00:17:07,026 --> 00:17:09,593
බටහිර වර්ජිනියා, 2014.

342
00:17:09,767 --> 00:17:12,031
2015 නාවික හමුදාවට බැඳුණා.

343
00:17:12,857 --> 00:17:15,556
Utah හි ඥාති සොහොයුරියන් දෙදෙනෙක්.

344
00:17:16,731 --> 00:17:19,167
හා එච්චරයි
මට දැන් කියන්න පුළුවන්.

345
00:17:19,342 --> 00:17:22,084
ඉතිරිය සත්‍යාපනය නොකළ හෝ...

346
00:17:22,258 --> 00:17:23,912
ඉතා සංවේදී.

347
00:17:24,217 --> 00:17:27,915
හොඳයි, සහතික වන්න, අපට මෙය අවශ්‍යයි
අවජාතකයා ඕනෑම වියදමකින් ගොඩනගා ඇත.

348
00:17:28,089 --> 00:17:32,225
එවිට ඔබට වොෂින්ටනයට පැවසිය හැකිය
අපි මේ මිනිහව අල්ලගන්නම් කියලා.

349
00:17:32,399 --> 00:17:35,576
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු
ඔහුව නැවත නඩු විභාගයට ගෙන එන්න.

350
00:17:35,750 --> 00:17:37,752
පළමු කොටස ගැන කණගාටුයි.

351
00:17:37,926 --> 00:17:39,580
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

352
00:17:40,537 --> 00:17:43,758
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

353
00:17:45,803 --> 00:17:48,197
- ස්තූතියි, ජිම්.
- ස්තූතියි, ටොම්.

354
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
ඩයි පරීක්ෂණයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

355
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
- ඩයි පරීක්ෂණයක්?
- ඩයි පරීක්ෂණය.

356
00:17:55,117 --> 00:17:58,425
ඔව්. අහ්, සායම් පරීක්ෂණයක්,
එය තවත් වචනයකි--

357
00:17:58,686 --> 00:18:02,298
ඩයි පරීක්ෂණයකි
ඒවායින් කිසිවක් බොරු නම්

358
00:18:02,559 --> 00:18:04,257
මම ධවල මන්දිරයට කෑම දුන්නා
මුද්‍රණාලයෙන් අවසන් වේ,

359
00:18:04,518 --> 00:18:05,649
ඒක ලීක් කළේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

360
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
හරි. මම ...

361
00:18:07,912 --> 00:18:09,914
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

362
00:18:11,829 --> 00:18:14,397
ඔබ උනන්දුද?
ක්ෂේත්‍ර රාජකාරියේ?

363
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
සියයට සියයක්.

364
00:18:19,620 --> 00:18:22,144
ක්ෂේත්‍ර රාජකාරියේ අංක එක රීතිය.

365
00:18:22,318 --> 00:18:25,452
ඔබේ අමිහිරි හැඟීම් සඟවන්න.

366
00:18:25,626 --> 00:18:28,585
දෙවන රීතිය, බොරු කීමට ඉගෙන ගන්න.

367
00:18:28,759 --> 00:18:29,934
ඔව් සර්.

368
00:18:30,196 --> 00:18:32,067
අහ්, සියයට සියයක්.

369
00:18:33,112 --> 00:18:34,461
සියයට සියයක්?

370
00:18:34,635 --> 00:18:38,856
මම කියන්නම් 50, මුදුන්.

371
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
[ටොම්]
මෙම දුරකථනය ශ්‍රව්‍ය පෝෂණය කරයි.

372
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
කුමන සාක්කුවදැයි කරදර නොවන්න
නැත්නම් මේසයක් මත තැබීම.

373
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
- අපි එය පිරිසිදු කරනවා.
-[සයිමන්] එය උත්සාහ කරන්න.

374
00:18:52,131 --> 00:18:55,003
"ඉක්මන් දුඹුරු නරියා පනිනවා
කම්මැලි ද්‍රෝහියාට උඩින්."

375
00:18:58,485 --> 00:19:00,139
ඔයා විහිළු කරනවා.

376
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
උත්සාහ කර එය සොයා ගන්න.

377
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
- කොහෙද ඒ මගුල?
-[සයිමන් සිනහසෙමින්]

378
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
ඔබට මෙහි මෙම තිත පෙනෙනවාද?

379
00:19:11,411 --> 00:19:12,063
මේ?

380
00:19:12,238 --> 00:19:13,369
ඒක අපිරිසිදු වගේ.

381
00:19:13,543 --> 00:19:16,024
ඒක කැමරාවක්. ඒක දාන්න.

382
00:19:16,198 --> 00:19:18,113
කුඩා අස්ථි සන්නායක ඇත

383
00:19:18,287 --> 00:19:19,810
- කථිකයන්, ඉතින් ...
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා

384
00:19:19,984 --> 00:19:21,116
මගේ හිස තුළ.

385
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
ඔව්. ඔබ දකින දේ අපි දකිමු.
ඔබට අපව ඇහෙනවා.

386
00:19:23,423 --> 00:19:24,554
ඔබ එය ඉවත් නොකළහොත්.

387
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
ඔබ කරන්නේ නම්,
ප්‍රයෝජනවත් තැනක ඉඳගන්න.

388
00:19:26,339 --> 00:19:28,341
[ටොම්]
සහ එය පසුපසට අඳින්න එපා.

389
00:19:28,515 --> 00:19:29,864
ඔබ නැත්නම්, අහ්,

390
00:19:30,125 --> 00:19:31,344
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා
සහ ඔබ අපව දැකීමට අවශ්යයි

391
00:19:31,518 --> 00:19:33,041
කවුද එළවන්නේ.

392
00:19:41,223 --> 00:19:42,355
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

393
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-[දොර වැසෙයි]

394
00:19:46,185 --> 00:19:48,056
ඕවන් ක්ෂේත්රයේ.

395
00:19:48,883 --> 00:19:50,711
අපි ඔහුව Suffolk වෙත යවනවා.

396
00:19:50,885 --> 00:19:52,539
හොඳයි, ඔහු යට වූ පසු,
ඔහු යටය.

397
00:19:52,800 --> 00:19:54,149
පාර නම් මොකද
සියලු මග පෙන්වයි

398
00:19:54,323 --> 00:19:55,716
මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයට?

399
00:19:55,890 --> 00:19:57,848
ඊට පස්සේ අපි ෂැම්පේන් පොප් කරන්න.

400
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
ඕවන් මින්ස්ක්හිදී කෙලවී ගියේය.

401
00:20:00,068 --> 00:20:01,983
ඔහු දන්නේ කෙසේද, කවදාද සහ කොහේද කියා.

402
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
එය කළු පැල්ලමක් නොවේ.

403
00:20:03,854 --> 00:20:05,595
ඒක අත්දැකීමක්.

404
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
හරි.

405
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
ඔහුට හොඳ අවස්ථාවක්.

406
00:20:14,125 --> 00:20:16,519
නයෝමි සහ ක්‍රේග් ගැන ඔබ දන්නවාද?

407
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
මම දැන් කරනවා.

408
00:20:23,874 --> 00:20:24,832
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

409
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
[හෙන්රි]
කුමක් ගැනද?

410
00:20:26,877 --> 00:20:27,835
[අඟහරු]
නයෝමි.

411
00:20:28,009 --> 00:20:30,794
ඇය ඇගේ NOC එකට ඉතා ආසන්නයි.

412
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
දින කිහිපයක් ගත වූ විට
ග්‍රෙම්ලින් මතුපිටට

413
00:20:33,406 --> 00:20:34,929
ඇය කෑලි කෑලි වලට ගියා.

414
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
නයෝමි ඔබේ හසුරුවන්නා විය
වසර ගණනාවක්.

415
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
තවද ඇය පර්වතයක් විය.

416
00:20:40,239 --> 00:20:42,110
ඒකයි මේ කොඩි දාන්නේ.

417
00:20:42,371 --> 00:20:44,417
♪ නිහඬ, ස්පන්දන සංගීතය ♪

418
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:20:48,247 --> 00:20:50,771
හසුරුවන්නෙකුට වාස්තවිකත්වය අවශ්‍ය වේ.

420
00:20:50,945 --> 00:20:53,339
මම ඇයව ග්‍රෙම්ලින් ඉවත් කළහොත් ...

421
00:20:53,513 --> 00:20:55,602
[stammers] Owen Viking හි ඇත.

422
00:20:55,863 --> 00:20:57,343
හසුරුවන්නේ කවුද? බ්ලෙයාර්?

423
00:20:57,517 --> 00:20:59,780
මම.

424
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
ග්‍රෙම්ලින් ස්වභාවිකයි.

425
00:21:01,521 --> 00:21:03,697
ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩක් අවශ්‍යයි,
හෙලිකොප්ටර් අම්මා නෙවෙයි.

426
00:21:03,871 --> 00:21:06,613
ඉලක්ක ව්‍යාකූලත්වය, අවධානය බෙදීම.

427
00:21:06,787 --> 00:21:10,269
සරල, සීතල, පැහැදිලි සංඥා.

428
00:21:12,706 --> 00:21:14,011
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

429
00:21:18,973 --> 00:21:20,627
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

430
00:21:22,759 --> 00:21:24,892
♪♪

431
00:21:29,113 --> 00:21:32,291
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

432
00:21:39,863 --> 00:21:42,301
[අඟහරු] ඔවුන් ඔබට කිව්වොත්
මම ද්‍රෝහියෙක්,

433
00:21:42,475 --> 00:21:43,650
එය සත්‍යය.

434
00:21:43,911 --> 00:21:45,695
මම මගේ රට පාවා දුන්නා.

435
00:21:45,869 --> 00:21:49,308
මම මගේ මිතුරන්ට බොරු කීවෙමි,
මගේ සගයන්.

436
00:21:49,482 --> 00:21:51,832
මම මිනිස්සු බිල්ලට දුන්නා.

437
00:21:52,006 --> 00:21:56,097
මේ සඳහා මම කිසිදු අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

438
00:21:56,271 --> 00:21:58,055
සමාවක් නෑ.

439
00:21:58,229 --> 00:21:59,970
මම මගේ ඉරණමට සුදුසුයි.

440
00:22:00,144 --> 00:22:02,321
♪♪

441
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
මට එය නැවත කිරීමට සිදු වුවහොත්,

442
00:22:07,587 --> 00:22:09,980
මම පසුබට නොවෙමි.

443
00:22:10,154 --> 00:22:12,243
♪♪

444
00:22:15,551 --> 00:22:18,467
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

445
00:22:18,641 --> 00:22:20,774
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

446
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

447
00:22:33,830 --> 00:22:35,223
[ගේට්ටුව වැසෙයි]

448
00:22:53,372 --> 00:22:55,199
[පැන්සල් ලිවීම]

449
00:23:18,745 --> 00:23:20,224
ඇය විනාඩි හතරකින් කතා කරයි.

450
00:23:20,486 --> 00:23:21,791
-මම සුදානම්.
- හොඳයි,

451
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
මොකද ඔබ කාර්යබහුල නම්
වෙනත් දෙයක් සමඟ

452
00:23:23,576 --> 00:23:26,056
ඔබට එය එක් වරක්වත් මග හැරේ
මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

453
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
පීඩනයක් නැහැ.

454
00:23:33,063 --> 00:23:34,456
[බීප්]

455
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
මෙය ආරක්ෂිත සබැඳියයි.

456
00:23:39,461 --> 00:23:40,680
පටිගත කිරීමට මෙය ඔබන්න.

457
00:23:40,897 --> 00:23:42,638
එය සක්රිය කරන්න
ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්නා සෑම විටම.

458
00:23:42,812 --> 00:23:45,815
ඇය ඇමතුවේ නැත්නම්,
එය මෙහි ලොග් කර බලා සිටින්න

459
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
ඊළඟ නියමිත කාලය සඳහා.

460
00:23:47,643 --> 00:23:50,167
පැය 36කට පසු,
අපි මළ ලිපි පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරමු.

461
00:23:50,341 --> 00:23:51,604
මම දැනටමත් මේ සියල්ල දන්නවා.

462
00:23:51,778 --> 00:23:52,692
ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීම පමණි.

463
00:23:52,866 --> 00:23:54,824
බලන්න, මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

464
00:23:54,998 --> 00:23:56,609
විනාඩියකින් ඇමතුම් කවුළුව.

465
00:23:56,870 --> 00:23:59,394
සේවය කිරීමට මෙම දෙපාර්තමේන්තුව පවතී
ක්ෂේත්රයේ නියෝජිතයා.

466
00:23:59,568 --> 00:24:02,353
ඒක මුලින්ම එන්නේ,
අන් සියල්ලටම වඩා.

467
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
සහ මම එහෙම කළේ නැද්ද?

468
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
මම ක්‍රේග්ට කෙලවපු නිසාද?

469
00:24:06,270 --> 00:24:07,358
අර්ධ වශයෙන්.

470
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
අනිත් කොටස මොකක්ද?

471
00:24:08,969 --> 00:24:10,013
අපි හසුරුවන්නන් කරකවන්නෙමු.

472
00:24:10,318 --> 00:24:12,146
මම ඇතුල් වෙනවා.
මම නැවතත් එළියට එන්නම්.

473
00:24:12,842 --> 00:24:13,974
ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ සිටියදී,

474
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
මම කවදා හරි හැදුවද
එකම වරදක්?

475
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
එකක් නෙවෙයි.

476
00:24:17,456 --> 00:24:18,413
[පරිගණක නාද වීම]

477
00:24:18,587 --> 00:24:20,502
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන.

478
00:24:23,070 --> 00:24:25,028
හේයි, මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

479
00:24:25,202 --> 00:24:26,900
හායි, අඟහරු.

480
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
හායි, ග්‍රෙම්ලින්.

481
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
අඟහරු වෙන්නයි යන්නේ
මෙතැන් සිට ඔබේ හසුරුවන්නා.

482
00:24:31,382 --> 00:24:32,819
සිල්ක්.

483
00:24:32,993 --> 00:24:34,385
[ඩැනී]
මොකක් හරි අවුලක්ද?

484
00:24:35,169 --> 00:24:37,998
නෑ නෑ. අපි සමහර වෙලාවට කැරකෙනවා
දේවල් නැවුම්ව තබා ගැනීමට.

485
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
ඔයා නියම අතේ.

486
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
මට විස්තර කර ඇත. නැවත සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

487
00:24:43,133 --> 00:24:44,526
අපි ඇතුලට පනින්න.

488
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
ඔබ කොහොමද?

489
00:24:47,268 --> 00:24:49,270
- හොඳයි.
- නියමයි. සවන් දෙන්න,

490
00:24:49,444 --> 00:24:52,665
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
Hassan Zamani ට සමීප වෙනවාද?

491
00:24:52,839 --> 00:24:54,362
හසන්?

492
00:24:54,623 --> 00:24:55,972
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

493
00:24:56,146 --> 00:24:57,887
ඇයි?

494
00:24:58,148 --> 00:25:00,716
Buzzard.
පහරදීම. පරීක්ෂණය.

495
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
අපි වැඩ කිරීමට එකඟ වෙමු
ඉලක්ක දෙකම උපක්‍රමශීලී ය.

496
00:25:04,372 --> 00:25:06,896
ඉන්න, හසන්
විය හැකි ඉලක්කයක්ද?

497
00:25:07,070 --> 00:25:09,986
ඔහුගේ පියා ය
බලශක්ති පිළිබඳ රජයේ උපදේශකයෙක්.

498
00:25:10,160 --> 00:25:11,727
ෂුවර්, ඒත් එයාගේ පුතා මානසික රෝගියෙක්.

499
00:25:11,901 --> 00:25:13,512
හොඳයි, දර්ශනය මෙන්න,
දැන් ඕනෑම දිනක,

500
00:25:13,686 --> 00:25:15,035
ඔහු තම පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

501
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
- අපි එය දන්නවාද?
- අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

502
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
ඒක ඇත්ත නම් හසන්
මූලික ඉලක්කය බවට පත් වේ.

503
00:25:20,519 --> 00:25:21,563
ඒත් මම...

504
00:25:21,868 --> 00:25:22,956
සාක්ෂි දරයි
ලබන සතියේ ඔහුට එරෙහිව.

505
00:25:23,130 --> 00:25:24,087
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

506
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
ඒක තමයි වැඩේ. එපා.

507
00:25:26,089 --> 00:25:27,090
කුමක් ද?

508
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
සාක්ෂි දෙන්න එපා.

509
00:25:28,875 --> 00:25:30,311
හැබැයි Buzzard නැති කරගන්න එපා.

510
00:25:30,485 --> 00:25:32,661
Buzzard ඉතිරි වේ
ඔබේ ද්විතියික ඉලක්කය.

511
00:25:33,706 --> 00:25:35,359
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

512
00:25:36,622 --> 00:25:39,929
ආ... ආ, මම දන්නේ නැහැ.

513
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

514
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
අපි ඔබව දන්නවා.

515
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
ඔබට එය කළ හැකිය.

516
00:25:46,545 --> 00:25:48,721
♪ ආතති සංගීතය ♪

517
00:26:04,954 --> 00:26:07,261
[ඩෝසර්]
මම නිකමට කිව්වේ, අමුතුයි වගේ.

518
00:26:07,435 --> 00:26:08,915
සහෝදර ඇමරිකානුවෙක්.

519
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
ඔබ කෙටි විස්තරය කියවන්න.

520
00:26:11,134 --> 00:26:13,180
මේ වගේ කොල්ලෙක් එහෙම නෑ
ඔබ වැනි අය සලකා බලන්න

521
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
සෙසු ඇමරිකානුවන් වීමට.

522
00:26:16,313 --> 00:26:18,881
"මිනිසා අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුම
රුසියානු යුධ නායකයෙකු ඝාතනය කළ

523
00:26:19,055 --> 00:26:20,970
රාත්තල් 12 මිටියක් සමඟ."

524
00:26:21,144 --> 00:26:23,494
මම ගඟක් අඬද්දී සමාවෙන්න.

525
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
බදු ඩොලර් ගංගාවක්.

526
00:26:26,933 --> 00:26:29,849
බරපතල ලෙස? සහෝදර ඇමරිකානුවෙක්ද?

527
00:26:30,023 --> 00:26:32,547
ඔබ අවට සිට නැත
දුප්පත් සුදු මිනිස්සු ගොඩක්.

528
00:26:32,721 --> 00:26:34,114
ඔවුන් සමඟ සේවය කර නැත.

529
00:26:34,288 --> 00:26:35,811
එය රේඛාව මත තබන්න.

530
00:26:35,985 --> 00:26:37,944
මගුල ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලද?

531
00:26:38,118 --> 00:26:39,859
හමුවීමට යනවා
එංගලන්තයේ හෙදියක්.

532
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
එය හරියටම වේගවත් කඹයක් නොවේ
තලේබාන් ගිනි කඳවුරකට.

533
00:26:42,905 --> 00:26:44,124
එය අනර්ඝයි.

534
00:26:44,298 --> 00:26:45,473
එය විශිෂ්ටයි. නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

535
00:26:45,734 --> 00:26:46,996
එය පරිපූර්ණයි
මගේ විශ්වාසය සඳහා.

536
00:26:47,257 --> 00:26:48,650
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
ඔබ මට හිරිහැර කරනවාද?

537
00:26:48,824 --> 00:26:52,219
හිරිහැර කරනවාද?

538
00:26:52,393 --> 00:26:55,526
ඕවන්, ඔබ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයකි,
libtard, යටත්වීම-වඳුරු පුසි.

539
00:26:56,397 --> 00:26:58,312
ඔබ ගැන මිනිසුන්
රිංගා ගැනීම නොවේ.

540
00:26:59,182 --> 00:27:01,315
මෙන්න පුහුණුව,
අම්මපා.

541
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- හැඳුනුම්පත්?

542
00:27:25,644 --> 00:27:27,820
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

543
00:27:47,491 --> 00:27:49,624
♪♪

544
00:28:11,298 --> 00:28:13,430
- හේයි.
- හේයි, රුක්.

545
00:28:13,692 --> 00:28:16,303
ඔවුන් ඔබව මෙහි සිර කළා,
රාක්ක නැවත සකස් කරනවාද?

546
00:28:16,477 --> 00:28:19,610
ඊහ්, ආචාර්ය ග්‍රෝව්ස් පැවසීය
මෙය කිරීමට අවශ්ය විය.

547
00:28:20,611 --> 00:28:22,091
ග්‍රෝව්ස් පවසයි
කෑන් එක පිරිසිදු කරන්න, ඒක කරන්න.

548
00:28:22,352 --> 00:28:23,745
ඌ නියම අවජාතකයෙක්.

549
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
[සිනාසෙයි]
හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

550
00:28:25,921 --> 00:28:27,880
මම තවමත් මගේ මාර්ගය සොයමින් සිටිමි.

551
00:28:28,054 --> 00:28:30,534
මම මෙහෙට මාරු උනා විතරයි
මිඩ්හර්ස්ට් සිට.

552
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
මම ස්ටීව්.

553
00:28:33,189 --> 00:28:35,322
- රොබින්.
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

554
00:28:36,236 --> 00:28:37,498
අවුරුදු දෙකක්.

555
00:28:37,716 --> 00:28:39,935
ඒක එච්චර නරක නැහැ
ඔබ නැඹුරු වූ පසු.

556
00:28:40,109 --> 00:28:41,981
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට ... ලණු පෙන්වන්න.

557
00:28:42,155 --> 00:28:44,244
[දොර වැසෙයි]

558
00:28:47,813 --> 00:28:49,162
[රේසා]
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

559
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
මම හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

560
00:28:51,294 --> 00:28:53,601
ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව සඳහා,

561
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
නමුත් මම, අහ්,

562
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
මට යන්න බෑ.

563
00:28:57,126 --> 00:28:58,649
ඇයි දැන්?

564
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
මට කණගාටුයි.

565
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
එන්න, ඩැනී. මට කථා කරන්න.

566
00:29:08,311 --> 00:29:11,227
මම හිතුවා පුරුදු වෙයි කියලා
මෙහි ජීවත් වීමට, නමුත් ...

567
00:29:12,141 --> 00:29:13,752
සත්යය.

568
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
මම සක් එක්ක පාටියකට ගියා.

569
00:29:20,671 --> 00:29:21,934
සහ?

570
00:29:23,283 --> 00:29:24,980
මේ කොල්ලා හසන් කියලා
ඔහු සමඟ රණ්ඩු විය,

571
00:29:25,154 --> 00:29:27,287
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
හෙට ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න කියලා.

572
00:29:27,461 --> 00:29:30,029
සෙමින්, ඉහළ සිට.

573
00:29:30,203 --> 00:29:31,987
[සෙමින් ආශ්වාස කරයි]

574
00:29:32,248 --> 00:29:34,468
අනිත් කොල්ලගෙ නම
Hassan Zamani වේ.

575
00:29:34,642 --> 00:29:37,166
Majid Zamani වගේද?

576
00:29:38,820 --> 00:29:39,995
ඔහුගේ පුතා.

577
00:29:40,169 --> 00:29:42,432
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

578
00:29:47,698 --> 00:29:49,439
ඔබ ග්‍රෙම්ලින් ඉවත්ව යනවාද?
අපි නිසාද?

579
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
පැහැදිලිවම.

580
00:29:51,050 --> 00:29:53,052
ලෙස,
ඒකයි මට දුන්නේ.

581
00:29:53,226 --> 00:29:55,097
හොඳයි, මම මගේ ඇඳ සකස් කළා.

582
00:29:55,271 --> 00:29:58,187
දැන් මම එහි බොරු කියන්නම්.

583
00:29:59,101 --> 00:30:00,450
[ක්රේග්]
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

584
00:30:01,408 --> 00:30:03,540
CCTV බ්ලැක්ස්පොට්.

585
00:30:04,585 --> 00:30:06,674
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මට උදව්වක් ඕන.

586
00:30:06,848 --> 00:30:09,329
ඉරාන මේසය
තවමත් ග්‍රෙම්ලින් හරහා ය.

587
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
ඔබට කිසියම් දෝෂයක් ඇත්නම්
එම මෙහෙයුම ගැන,

588
00:30:11,287 --> 00:30:12,549
මට ඕන ඔයා මගේ ළඟට එන්න.

589
00:30:12,854 --> 00:30:14,595
එය සම්පූර්ණ රේඛා හරස් වේ
ඔබ එය දන්නවා.

590
00:30:14,769 --> 00:30:17,163
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වචනාර්ථයෙන් කියලා
ඔබට මුල්ලකට පිටුපාලා, ක්‍රේග්?

591
00:30:17,337 --> 00:30:19,295
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,
මම මගුලයි.

592
00:30:20,296 --> 00:30:21,820
මට මේක ඕනේ.

593
00:30:21,994 --> 00:30:23,952
අනික ඒක පුද්ගලික නෑ.

594
00:30:24,126 --> 00:30:25,867
මේ මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.

595
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
මට අඛණ්ඩ බුද්ධිය අවශ්‍යයි,

596
00:30:28,043 --> 00:30:29,566
අපි කැඩිලා ගියත්.

597
00:30:29,784 --> 00:30:31,655
මට දැනගන්න ඕනේ
Gremlin ට මොකද වෙන්නේ.

598
00:30:31,830 --> 00:30:33,353
අපි කැඩිලා ගියත්?

599
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
- ඔව්.
- ඉතින් අපි එකටද?

600
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
ඔව්, අපි එකට ඉන්නවා, ක්‍රේග්.

601
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වොත් විතරයි.

602
00:30:47,236 --> 00:30:48,629
ගනුදෙනු කරන්න.

603
00:31:00,728 --> 00:31:02,599
[SIS හි ප්‍රධානියා] කතා කරන විට
කලාපය සඳහා සැලසුම් කිරීම ගැන,

604
00:31:02,861 --> 00:31:05,776
එය අවදානම් විපාක ගැන අඩුය
මෙහෙයුම් ශක්යතාවට වඩා.

605
00:31:05,951 --> 00:31:08,257
සේවය කළ හැකිය
තවදුරටත් ඉරානයේ නියෝජිතයන් පවත්වාගෙන යනවාද?

606
00:31:08,518 --> 00:31:10,042
[වෙබ්]
ගල්ෆ් ඩෙස්ක් එකෙන් අපේ දර්ශනය...

607
00:31:10,216 --> 00:31:12,087
එය මිල අධිකයි.

608
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
IRGC ඇලව ඇත.

609
00:31:14,176 --> 00:31:16,222
ගාසා තීරයෙන් කලාපීය උණුසුම
ප්‍රංශයේ නියෝජිතයන් ඇත,

610
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
ඊශ්‍රායලය, ස්වීඩනය, සියල්ලම අතුගා දැමුවා.

611
00:31:17,919 --> 00:31:20,313
ටෙහෙරානයේ පිට්ටනිය
ඉතා සතුරු.

612
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
ස්ථානගත කිරීම හෝ බඳවා ගැනීම
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉරාන වත්කමකි

613
00:31:23,142 --> 00:31:24,752
- අවදානම් වැඩියි.
-මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

614
00:31:24,926 --> 00:31:28,103
ඔබ සිතන්නේ ගල්ෆ් ඩෙස්ක්ට හැකියාව ඇති බවයි
ඉරානයේ නියෝජිතයෙකු පවත්වාගෙන යාම ගැන?

615
00:31:28,364 --> 00:31:29,452
ඔහ්, අවංකවම, නැහැ.

616
00:31:29,670 --> 00:31:30,976
සහ පසුව
එහි වෙබ් සවන්දීම,

617
00:31:31,150 --> 00:31:33,848
එය කළ නොහැකි බව මට විශ්වාසයි.
නමුත් මට පුළුවන්.

618
00:31:34,022 --> 00:31:35,284
ඉරානයේ බඳවා ගන්න.

619
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
චීන මේසයෙන්?

620
00:31:37,199 --> 00:31:39,593
හැමතැනම Guóanbùare.
ඇයි අපි නැත්තේ?

621
00:31:39,767 --> 00:31:42,161
යන්න ප්‍රශ්නයකි
තල්ලු කළ යුත්තේ කොතැනද සහ කොතරම් අමාරුද යන්න.

622
00:31:42,335 --> 00:31:45,991
මට ඕන නෑ
ඇඟිලි මත පාගා දමන්න, නමුත් දින 30 කින්,

623
00:31:46,165 --> 00:31:48,471
මට භාර දෙන්න පුළුවන්
ටෙහෙරානයේ ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් වත්කමක්.

624
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
සහතිකයි.

625
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
[ඩෝසර්]
ඔබ මීට පෙර බාර් එකක සිටියාද?

626
00:31:55,435 --> 00:31:57,959
හමුදා කඳවුරු බාර් එකක්
බාර් එකක් නොවේ.

627
00:31:58,133 --> 00:32:00,788
කවුරුත් දිහා බලන්න එපා,
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

628
00:32:01,049 --> 00:32:03,095
සහ කොස්මෝ ඇණවුම් නොකරන්න.

629
00:32:03,356 --> 00:32:04,792
පැබ්ස්ට් නිල් රිබන්.

630
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
සහ එය PBR ලෙස හඳුන්වන්න.

631
00:32:09,101 --> 00:32:10,493
ස්තුතියි.

632
00:32:12,626 --> 00:32:14,715
[සුසුම් හෙළයි]

633
00:32:16,151 --> 00:32:17,936
♪ ආතති සංගීතය ♪

634
00:32:21,940 --> 00:32:22,853
අඟහරු,

635
00:32:23,028 --> 00:32:24,333
ඔබ එතනද?

636
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
මම දන්නවා කොල්ලෝ ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

637
00:32:27,336 --> 00:32:28,859
මේ මිනිහව බලන්න ඕන.

638
00:32:29,034 --> 00:32:32,124
ඔහු යනවා වගේ
ඇතුලට යන ගමන් එයාගේ කලිසම ජරාව.

639
00:32:34,213 --> 00:32:37,172
-[ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීත වාදනය]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

640
00:32:42,177 --> 00:32:44,832
[බිලියඩ් බෝල ඝෝෂාව]

641
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
[ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය දිගටම]

642
00:32:56,800 --> 00:32:59,325
බාර් එක අසල දෙවන පුටුව.

643
00:33:06,680 --> 00:33:08,638
[රොබින් සිනහසෙමින්]

644
00:33:08,899 --> 00:33:10,771
මට PBR එකක් ලබා ගත හැකිද?

645
00:33:13,121 --> 00:33:14,818
-[සිනාසෙයි]
- ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා

646
00:33:14,993 --> 00:33:16,342
සැපයුම් වැසිකිලියෙන් පිටතද?

647
00:33:16,516 --> 00:33:17,996
බොන්නද?

648
00:33:18,170 --> 00:33:19,910
වොඩ්කා ටොනික්.

649
00:33:20,085 --> 00:33:21,651
♪ කෙග් ස්ටෑන්ඩ් කිරීම
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා ♪

650
00:33:21,825 --> 00:33:22,870
♪ ඉසින ටැටූස් සමඟ...♪

651
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
ඉතින්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

652
00:33:26,047 --> 00:33:28,223
මම සති කිහිපයක් මෙහි සිටිමි
ගමන් භ්රමණය මත

653
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
මම නිවාඩු යන්න කලින්.

654
00:33:29,877 --> 00:33:31,096
කොපමණ කාලයක් ද?

655
00:33:31,270 --> 00:33:32,488
දින තිහක්.

656
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
- ඔබ එතරම් නිවාඩුවක් ගත කළේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

657
00:33:34,969 --> 00:33:37,189
ඔබ වැඩ කරන්න ඇති
අවුරුද්ද පුරා, නිවාඩු නැත.

658
00:33:37,450 --> 00:33:38,364
ඇයි?

659
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
අප්‍රිකාවට යනවා.

660
00:33:40,105 --> 00:33:42,803
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු

661
00:33:42,977 --> 00:33:44,544
Bangui හි රෝහලක.

662
00:33:46,676 --> 00:33:48,461
මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය?

663
00:33:48,635 --> 00:33:51,986
ඔබ කොහොමද අගනුවර දන්නේ
මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයේ?

664
00:33:52,160 --> 00:33:53,248
මම බරපතලයි,

665
00:33:53,509 --> 00:33:55,207
මට එය සිතියමක් මත බැලීමට සිදු විය.

666
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
හේතුවක් නැත.

667
00:33:57,252 --> 00:34:00,386
ඔහ්. හරි හරී.

668
00:34:01,691 --> 00:34:03,128
හිස නැමීම නවත්වන්න.

669
00:34:03,432 --> 00:34:05,521
ඔබ බංගුයි වෙත යනවාද?
මට ඇහෙනවා ඒක හරිම ගොරෝසුයි කියලා.

670
00:34:05,695 --> 00:34:09,134
ඔවුන්ට බොහෝ දේ අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
හදිසි සත්කාර සේවකයින්.

671
00:34:09,308 --> 00:34:10,657
ඒත් නියමයි.

672
00:34:11,092 --> 00:34:13,399
ඔවුන් ඔබේ ගමන් සඳහා ගෙවනවා,
ඔවුන් ඔබේ වීසා බලපත්‍ර සකස් කරයි,

673
00:34:13,572 --> 00:34:14,835
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.

674
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
ඒ වගේම යන්නත් පුළුවන්
සතියකට පමණි

675
00:34:16,750 --> 00:34:18,056
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

676
00:34:18,230 --> 00:34:19,318
හහ්.

677
00:34:19,492 --> 00:34:20,754
ඔබ උනන්දු නම්,

678
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
මගේ ළඟ එයාලගේ කාඩ් එක තියෙනවා.

679
00:34:23,887 --> 00:34:25,106
ම්...

680
00:34:25,933 --> 00:34:27,978
මම ඒකට මගේ නම්බර් එක දාන්නම්.

681
00:34:31,069 --> 00:34:34,027
හොඳයි, ඔබ සුමට නොවේද?

682
00:34:35,116 --> 00:34:37,900
[සිනාසෙයි]
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

683
00:34:38,772 --> 00:34:40,643
-[වීදුරු කැඩී යයි]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

684
00:34:43,081 --> 00:34:45,213
අහ්, මගුලක්.

685
00:34:45,387 --> 00:34:47,215
ඔබේ බියර් අල්ලාගෙන සිටින්න.

686
00:34:50,784 --> 00:34:51,958
මේ කවුද?

687
00:34:52,264 --> 00:34:55,397
මම ස්ටීව්.
මම රොබින් එක්ක ක්ලිනික් එකේ වැඩ කරනවා.

688
00:34:55,571 --> 00:34:58,444
ස්ටීව් මට කිව්වා විතරයි
එයා අප්‍රිකාවට යනවා කියලා.

689
00:34:58,705 --> 00:35:00,533
-අහ්-හහ්.
- බන්ගුයි.

690
00:35:00,707 --> 00:35:02,752
බන්ගුයි, හාහ්?

691
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
මට ඇහෙනවා ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා
වසරේ මෙම කාලය.

692
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
[ඔවන්] ඔව්, මම පුදුම වුණා
රොබින්ට ඒක ආරංචි වෙලා කියලා.

693
00:35:07,844 --> 00:35:09,672
අහ්, මම ඇහුවම
මම එතනට යන්න හිටියේ,

694
00:35:09,933 --> 00:35:10,978
මට එය සිතියමක් මත බැලීමට සිදු විය.

695
00:35:11,239 --> 00:35:12,284
[ලිසී]
ඔයා කළා නේද?

696
00:35:12,458 --> 00:35:14,112
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

697
00:35:14,286 --> 00:35:16,505
ඔහ්, මම බොන්නේ නැහැ.

698
00:35:17,811 --> 00:35:19,813
ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ කාටද?

699
00:35:19,987 --> 00:35:23,425
අහ්, මම ගුවන් හමුදා හෙදියක්,
නෝනා.

700
00:35:23,599 --> 00:35:25,949
[ලිසී]
හරියට මගේ රොබින් වගේ.

701
00:35:26,124 --> 00:35:27,516
ඔබ පුහුණු කළේ කොහේද?

702
00:35:27,734 --> 00:35:29,344
[ඔවන්] මම මගේ BSN කළා
නිව් යෝර්ක්හි සහ මට ලැබුණි

703
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
ඇලබාමා හි මැක්ස්වෙල් හි මගේ OT.

704
00:35:33,131 --> 00:35:35,568
ඉතින්, ආ...

705
00:35:35,742 --> 00:35:37,135
ඔබට වෙනත් දරුවන් සිටීද,

706
00:35:37,309 --> 00:35:39,311
නැත්නම් රොබින් එකම දරුවාද?

707
00:35:39,485 --> 00:35:40,877
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

708
00:35:41,139 --> 00:35:42,401
[ඕවන්]
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

709
00:35:42,575 --> 00:35:43,924
කුඩා ලෝකය.

710
00:35:45,578 --> 00:35:47,580
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ස්කොට්?

711
00:35:48,450 --> 00:35:50,060
මම ඔයාට කැමතියි.

712
00:35:52,019 --> 00:35:53,629
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:35:53,803 --> 00:35:55,022
ඒ ස්ටීව්.

714
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
සහතිකයි.

715
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
සමාවෙන්න, ස්ටීව්.

716
00:35:59,200 --> 00:36:00,680
ඒකට කමක් නැහැ.

717
00:36:00,854 --> 00:36:02,334
ඔබට සමාව දිය හැකිද?

718
00:36:02,508 --> 00:36:04,162
ඔව්.

719
00:36:05,075 --> 00:36:06,512
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

720
00:36:09,341 --> 00:36:10,603
ඔහු කව්ද?

721
00:36:10,777 --> 00:36:12,213
[රොබින්]
වැඩ කරන කොල්ලෙක් විතරයි.

722
00:36:12,387 --> 00:36:15,912
ඔහු ඒ තරම්ම දඟයි
සෙරෙප්පුවක් ලෙස,

723
00:36:16,086 --> 00:36:17,697
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.

724
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
හොඳයි, මම ඔහුට කැමතියි.

725
00:36:19,307 --> 00:36:20,613
මම හිතන්නේ ඔහු මිහිරියි.

726
00:36:20,787 --> 00:36:24,791
අපරාදේ, රොබින්, ඔයා
උබේ මගුල් තාත්තා වගේ ගොළු.

727
00:36:24,965 --> 00:36:25,748
අනික ඔයා බීලා.

728
00:36:25,922 --> 00:36:27,533
හැමදාම වගේ.

729
00:36:27,707 --> 00:36:30,710
මම? මම දක්ෂයි.

730
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
ඔබේ සහෝදරයා වගේ.

731
00:36:34,409 --> 00:36:36,150
එයාට මගේ මොළය ලැබුණා.

732
00:36:38,457 --> 00:36:39,632
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

733
00:36:39,806 --> 00:36:40,763
ස්ටීවි, බබා.

734
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
-මට යන්න තියෙනවා.
-ආව්.

735
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
ඇය දැන් මගේ ගමනයි.

736
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
ඇත්තෙන්ම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

737
00:36:49,294 --> 00:36:50,904
එලෙසම.

738
00:36:51,078 --> 00:36:53,211
එය හොඳ විය
ඔයාට කතා කරනවා, රොබින්.

739
00:36:53,385 --> 00:36:54,647
ඔව්.

740
00:36:56,039 --> 00:36:57,302
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

741
00:36:57,476 --> 00:36:58,999
හරි හරී.

742
00:37:04,657 --> 00:37:07,137
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

743
00:37:48,396 --> 00:37:50,920
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මෙය ඔබට එවැනි ගැටළු ඇති කළේය

744
00:37:51,094 --> 00:37:52,835
- රැකියාවේදී.
-[ඩැනී] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

745
00:37:53,096 --> 00:37:54,489
මට මේක තියේවි...

746
00:37:57,449 --> 00:37:59,625
♪♪♪

747
00:38:15,467 --> 00:38:17,338
හොඳයි.

748
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
කුමක් සඳහා ද?

749
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
ඔබ ඉරානය තේරුම් ගත්තා.

750
00:38:22,300 --> 00:38:25,999
ඔබේ ලොක්කා සම්බන්ධ කර ගැනීම
මෙය අවුල් වීම වළක්වා ගැනීමට.

751
00:38:26,260 --> 00:38:27,696
ඉතා බුද්ධිමත්.

752
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක් ඇති කිරීමට.

753
00:38:30,699 --> 00:38:33,615
මට කිසිවක් නැත
ඔබට හෝ ඔබේ පවුලට එරෙහිව.

754
00:38:39,229 --> 00:38:40,753
මට යන්න වෙනවා.

755
00:38:44,017 --> 00:38:45,758
මම අද රෑ පාටියක් දෙනවා.

756
00:38:47,194 --> 00:38:48,413
එන්න.

757
00:38:48,587 --> 00:38:50,806
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

758
00:38:55,724 --> 00:38:57,900
[කෘමි පියාපත් සෙලවීම]

759
00:39:03,906 --> 00:39:05,734
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

760
00:39:37,200 --> 00:39:39,377
♪♪♪

761
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

762
00:40:08,144 --> 00:40:09,581
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

763
00:40:09,755 --> 00:40:11,931
♪♪♪

764
00:40:16,109 --> 00:40:18,241
[දොරට තට්ටු කරමින්]

765
00:40:49,011 --> 00:40:51,797
♪♪

766
00:41:08,335 --> 00:41:11,425
[ශ්‍රව්‍ය වේගයෙන් ඉදිරියට යැවීම]

767
00:41:15,255 --> 00:41:17,649
[ලිසී] ඔහු දක්‍ෂයි
සෙරෙප්පුවක් ලෙස,

768
00:41:17,823 --> 00:41:19,346
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.

769
00:41:20,129 --> 00:41:22,610
[රොබින්] හොඳයි, මම ඔහුට කැමතියි.
මම හිතන්නේ ඔහු මිහිරියි.

770
00:41:22,784 --> 00:41:27,920
[ලිසී] අපරාදේ, රොබින්, ඔයා
උබේ මගුල් තාත්තා වගේ ගොළු.

771
00:41:28,094 --> 00:41:29,748
මම ඒක කෙලෙව්වා නේද?

772
00:41:29,922 --> 00:41:31,837
ඒක ඉවර නෑ. අවශ්ය නොවේ.

773
00:41:32,011 --> 00:41:33,055
[හෙන්රි]
එන්න, අඟහරු.

774
00:41:33,316 --> 00:41:34,404
පිපිරුම් හඬ ඔබට ඇසිණි.

775
00:41:34,666 --> 00:41:35,710
එහෙම කළේ නැහැ
එය පොළේ කරන්න.

776
00:41:35,884 --> 00:41:37,756
ප්ලස් තිබේද?

777
00:41:37,930 --> 00:41:39,975
ඔබ තොප්පිය ආපසු ගෙනාවා.

778
00:41:45,067 --> 00:41:46,852
කොහොමද ඒක වුණේ?

779
00:41:47,026 --> 00:41:49,028
හෙන්රි කිව්වා මම ඒක කෙලෙව්වා කියලා.

780
00:41:49,289 --> 00:41:50,725
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

781
00:41:50,899 --> 00:41:52,988
බොහෝ වචන වලට වඩා.

782
00:41:53,162 --> 00:41:54,990
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
අවම වශයෙන් යමෙකුගේ

783
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
- මට වඩා නරක සතියක් තියෙනවා.
-[දුරකථන කම්පනය]

784
00:42:00,909 --> 00:42:02,650
ඒ ඇයයි.

785
00:42:02,824 --> 00:42:05,087
- ඒ ඇයද?
- ඒ ඇයයි.

786
00:42:05,958 --> 00:42:09,352
සර්, ඇය කතා කරනවා
දාහක දුරකථනය.

787
00:42:10,658 --> 00:42:11,877
ඒකට උත්තර දෙන්න.

788
00:42:14,793 --> 00:42:15,968
ආයුබෝවන්?

789
00:42:16,359 --> 00:42:18,492
[රොබින්]
ස්ටීව්? ඒ රොබින්, රැකියාවෙන්.

790
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
මෙය නරක කාලයක්ද?

791
00:42:20,233 --> 00:42:21,582
නෑ නෑ ඒක හොඳයි.

792
00:42:21,756 --> 00:42:23,976
එය ඇමතීමට හොඳ වේලාවකි.
එය විශිෂ්ටයි.

793
00:42:24,150 --> 00:42:26,935
එන්ජීඕ ගැනය.

794
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
ඔව් එන්.ජී.ඕ.

795
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
හරි. කරන්න... ඒවා කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ගමන් සඳහා ගෙවන්නේද?

796
00:42:32,637 --> 00:42:34,813
කැමති, ඒ සියල්ල?

797
00:42:35,857 --> 00:42:37,555
සෑම සතයක්ම.

798
00:43:06,627 --> 00:43:09,021
♪ නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීතය ♪

799
00:43:19,161 --> 00:43:21,381
[පොප් සංගීත වාදනය]

800
00:43:22,600 --> 00:43:24,645
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

801
00:43:39,965 --> 00:43:41,531
මෙහේ එන්න.

802
00:43:50,192 --> 00:43:51,672
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සහ ඩාරියා?

803
00:43:51,846 --> 00:43:53,848
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

804
00:43:54,719 --> 00:43:55,850
කුමක් ද?

805
00:43:56,634 --> 00:43:58,766
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවාද
ඇගේ තන පුඩු වලද?

806
00:44:01,639 --> 00:44:03,031
[සිනාසෙයි]

807
00:44:03,292 --> 00:44:04,859
ඒක බලන්න.
මොනතරම් හාස්‍යයක්ද.

808
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
මම එයට කැමතියි.

809
00:44:12,867 --> 00:44:14,695
නාන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

810
00:44:16,958 --> 00:44:18,177
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,

811
00:44:18,351 --> 00:44:19,874
අපි පනිනවා, හරිද?

812
00:44:20,048 --> 00:44:21,441
එක, දෙක,

813
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
- තුනක්!
-[ඩැනී කෑගසයි]

814
00:44:23,573 --> 00:44:25,663
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

815
00:44:25,924 --> 00:44:27,665
හූ!

816
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

817
00:44:42,854 --> 00:44:44,943
♪♪

818
00:44:58,130 --> 00:45:00,393
[අඟහරු]
මම හානියක් කළාද?

819
00:45:00,567 --> 00:45:03,309
ඔව්, මම හානියක් කළා.

820
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
මම එගොඩ වුණා.

821
00:45:07,139 --> 00:45:08,357
මම දූත මණ්ඩල සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තෙමි.

822
00:45:08,531 --> 00:45:10,925
මම නියෝජිතයන් හසුරුවා,

823
00:45:11,099 --> 00:45:15,495
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්
මගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

824
00:45:15,669 --> 00:45:18,759
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

825
00:45:18,933 --> 00:45:20,543
මම කොහොම හරි ඒක කළා.

826
00:45:22,676 --> 00:45:25,461
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

827
00:45:29,335 --> 00:45:31,076
[දොර වැසෙයි]

828
00:45:40,389 --> 00:45:42,565
♪♪

829
00:46:04,762 --> 00:46:06,894
♪♪